@cira For your "Shop Local, Support Local" initiative, I've been maintaining a list of Canadian alternatives to cloud and internet services:
https://codeberg.org/Taffer/canadian-alternatives
Still missing choices for bug/task/project/todo tracking and translation, unfortunately.