"kernel+memory+allocate" or kmalloc()
is "jádro+paměť+přidělit" in Czech, or japrdel()
in short.
@oleksandr Turns out Slavic languages are indeed mutually intelligible where it truly matters.
@jzillw Well, "prdel" is "dupka" in Polish I guess, but "pierdole" is not that far off.
@oleksandr Yes, the Polish for prdel is "dupa", while "ja pierdole" is a common (vulgar) idiom for something akin to "I can't even".
You can say so much without ever resorting to kurwa!