Elizabeth Tai | 戴秀铃 🇲🇾<p>Dear gawd I know Google Translate can be dire, but man this is the most dire I've seen yet lol!</p><p>Original text:<br><a href="https://hachyderm.io/tags/%E5%88%98%E5%AD%A6%E4%B9%89%E7%BB%88%E4%BA%8E%E5%88%87%E5%A4%A7%E5%8F%B7%E4%BA%86" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>刘学义终于切大号了</span></a>#<a href="https://hachyderm.io/tags/%E6%BA%90%E4%BB%B2%E7%BB%88%E4%BA%8E%E5%88%87%E5%A4%A7%E5%8F%B7%E4%BA%86" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>源仲终于切大号了</span></a># 《念无双》剧情的发展节奏还是很快速的呀,这次刘学义出演的源仲终于切大号了,有狐族大祭司源仲终于可以上线了! 热剧观察的微博视频</p><p>Anyway, the translation (according to Deep Seek) is:<br><a href="https://hachyderm.io/tags/Liu" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Liu</span></a> Xueyi Finally Switches to His Main Account# <a href="https://hachyderm.io/tags/Yuan" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Yuan</span></a> Zhong Finally Switches to His Main Account# The plot development of A Moment But Forever is really fast-paced! This time, Liu Xueyi's character Yuan Zhong has finally switched to his main account, and the high priest of the fox tribe, Yuan Zhong, is finally making his appearance! [Hot Drama Watch's Weibo video]</p><p>"切大号" (qiē dà hào) literally means "switch to main account" - a gaming/metaphorical term referring to a character revealing their true/powerful identity. Yup, if you've seen the episode this came from you'd get it. LOL</p><p>There's a lot of slang on Weibo, and relying on Google Translate could literally get you the opposite meaning of what the poster is trying to say.</p><p><a href="https://hachyderm.io/tags/Cdrama" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Cdrama</span></a> <a href="https://hachyderm.io/tags/LearningLanguages" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LearningLanguages</span></a> <a href="https://hachyderm.io/tags/Mandarin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Mandarin</span></a></p>