mastodon.gamedev.place is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Mastodon server focused on game development and related topics.

Server stats:

5.8K
active users

The Icelandic Batman intro probably goes something like
Leðurblökumaðurinn ~ inn-inn ur-ur inn-inn ur-ur ~ Leðurblökumaðurinn! Leðurblökumaðurinn! Leðurblökumaðurinn!

@androidarts Not rally much worse than German Fledermausmann.

@yora It's Läderlappen in Swedish (The Leather Patch). Not sure where the leather is coming from... Batman would literally be "Fladdermusmannen". Flutter-mouse-man.

Yora

@androidarts Ah, shit, man!

I had not been thinking about that in 30 years. 😆

I also know about Anders And.

@yora @androidarts

In Estonian it’s also leather mouse (nahkhiir) but in Finnish it’s just lepakko, which doesn’t mean anything else 🤷‍♀️