Still more visual tweaking to do, but pretty happy with the behaviour of the "throwing arc" vis now
I've offset the origin of the arc off-centre so that it's more obviously an arc now. It doesn't matter because we calculate where to aim at based on the camera centre anyway and reverse calculate a trajectory to throw from that. I'd originally centred it because I found off-centre directional aiming felt bad, but in this case it's fine